Mistakes in the Ukiyo-e description?

February 26, 2016
This post is related to my previous post, “A to Z exhibition”.

In the gallery of Toronto Reference Library, I enjoyed seeing a small exhibition.
"K” was for Kabuki, Japanese a traditional play, and they showed Ukiyo-e print of Kabuki.
The print was set on “Chushingura”, which was the most popular play in Japan 300 years ago. The print depicted the scene in the story of attacking the villain’s mansion. However, what I was interested in the most was the description. I noticed the errors in it.

<The current description>
Kochosai, 1823-?
Wood block print
1868-1912

<Maybe it’s correct>
Kochoro a.k.a. Utagawa Kunisada, and Toyokuni III, 1786-1865
Wood block print
1890

The current description indicated the painter is Kochosai(1823-), and it was printed 1868-1912, but to my understanding, the signature in the print obviously describes that “it's printed on May 10th 1890. Kochoro drew this according to a request ". Kochoro is the Utagawa family’s successful Ukiyo-e painter, is also known as Kunisada, and Toyokuni III. He was born in 1786.
I guess the signature was written in old Japanese letters, so it couldn’t be easy to read.

I wish I could tell the fact to the library.


If you are interested, please see and compare with the third posted picture. (but it may be a little bit demanding even for Japanese people)



Thanks Coolguy!

Artikel Terkait

  • I cannot tell pomegranate and permanganate apart I can't tell pomegranate and permanganate apart. I mistook a word in a book for pomegranate but it was permanganate.
  • Ethiopian food in Toronto I tried to have Ethiopian food last night. I was a little confused during the meal. They served me food that was a
  • Shortcomings (Comic)I thought I had a class today but it was a holiday, so I went a library and read a comic, "Shortcomings". A Japanese-Am
  • Lebanon cedar Cedrus libani or, Lebanon cedar is seen on the Lebanese flag. Although it symbolizes Lebanon and is related to ancient

EmoticonEmoticon

:)
:(
=(
^_^
:D
=D
=)D
|o|
@@,
;)
:-bd
:-d
:p
:ng