Showing posts with label Language. Show all posts
Showing posts with label Language. Show all posts

Trouble is your business; Shazam for something else

August 02, 2016 0


What is troublesome for some is someone else's bread and butter. But that will make our life butter better.
Sometimes people need to know what fonts is used on a book, poster, or web page. It's not necessary for me but I feel it would certainly be fun if I could recognize what the font is. Of course it's not only fun, but efficient for designers, adpeople and the like.
That kind of service, like font-version of Shazam would probably be enjoyable.
I think it probably exists already, but I only found a service for the Roman Alphabet, no Japanese version. Here it is.
https://www.fontsquirrel.com/matcherator

If someone makes a portal for fonts that enables customers to search and get them, it would be beneficial for both the business and its customers. Maybe the needs are too specific so it's not worth the effort to make a font pattern recognition system.
Japanese letters are far more intricate than the Roman Alphabet but I hope that service will be introduced in Japan for the sake of some people.

In Canada...
My friend's jaw dropped when I said I have memorized about 3 thousand sorts of letters, Kanji. We were drunk, so we couldn't help laughing after saying "3000 seems too many, but you don't have to memorize such a number. You can read a newspaper if you know 1000 of them. 1000 is enough."
We had a laughing fit for "1000 is enough".
Compared to Alphabet, it's totally insane! Please reduce it to 26!

Reading and writing are far harder than speaking and listening Japanese.
Due to the enormous numbers of Kanji, searching for Kanji themselves is quite difficult for people who don't have knowledge of radicals or the numbers of strokes, not to mention how to read it. It would be useful if there was a Kanji-version of Shazam.

Oops there already is.
https://itunes.apple.com/jp/app/kanji-scan/id418823916

Kanji-scan

Rikai-chan 

Thanks to CthuluFett and Raw64life's correction.

Can we unify the way we say proper nouns?

June 09, 2016 0
It's troublesome.
Why are there so many ways to call the same thing in the world?
For example the country we call "Doitsu", I can't make myself understood if I say Doitsu to an English speaking person but it makes sense to German people. Germany is also called Allemagne  in some European countries.
Japan is called "Japan" but Japan hadn't called itself  "Japan" until foreign countries called Japan "Japan".  At that time the trend had been so prevalent that the Nippon government let the matter take its own course. ( Now Japan is the official English name of Nippon.)

A famous painter, Vermeer is "Felumeel" in Japanese and which is really different from English pronunciation but it has no V sound in Dutch. The philosopher we called "Pulaton" has no N at the end of the name in English, and it's pronounced like "pleitou". It's called " Platōn" in Greek as far as I could tell.

Because of this global age, can we unify them into a native way to call them?
Then we don't have to try to memorize many names for one thing.
Would it cause further confusion, now that things have come this far?
Is the disadvantage greater than advantage?
I guess it's laborious that all proper nouns are localized. I wonder if there is a better way.


Thanks to Madox and K9German's revision.

Next Lingua Franca

February 05, 2016 0
There is a word, lingua franca, which means international common language. Today, English is virtually a lingua franca, but many linguae francae were used in the past. It has been able to be replaced throughout the history. It can still be replaced in the future. However, which language would become the next one? I suppose no language would become the one in the next age. It would not be language but a program. The perfect translation program would act as the next age's lingua franca. What that happens, language barriers that have existed since the start of humanity would cease to exist. We would know we are separated more than we expected by the barriers, the world would be smaller. The effect of it is tremendous, beyond imagination. It can be called a revolution that follows Agricultural Revolution, Industrial Revolution, and Information Revolution.

Thanks homie_g

How many lingua franca do I know about?

January 30, 2016 0
How many lingua franca do I know about?

I took part in a community's Christian fellowship today.
A lecturer made a speech but it had a lot of religious words and he alternated between English and his mother language, so it was hard for me to understand. I couldn't concentrate on it for very long because he was alternating between the languages too quickly.
And then, the concept of lingua franca came to my mind and I thought about it because the Bible might have played a significant role in the formation some linguae francae .
How many linguae francae do I know about?
Aramaic, which was used in ancient Middle East.
Classic Chinese, which was used in East Asia.
Latin, which was used in ancient Europe.
French, which was used in the world before English flourished.
And English, which is virtually a lingua franca in the world these days.
I wonder if  which language would become the next lingua franca. Linguae francae can be replaced. It's been proven by history.

In regards to linguae francae, I heard an interesting story from a Chinese person.
It's known that Chinese has many dialects and that the big difference between them. Speakers from one dialect don't understand speakers from another dialect.
Anyways, the Chinese man said he learned Hakkanese for business. It makes it easy to communicate with Hakkanese business people across the world. From this point of view, I think that just because many people speak a certain language, it doesn't  mean that the language could be a lingua franca. The key is business. I guess if certain area's diasporas have a great influence on the business people in each country, the area's language would become a lingua franca.

(next day)
I thought about lingua franca again on my way home from 'archery tag.' It's really exciting, I recommend you play it.

I imagined that each area's people had a each language in the primitive age when people had no letters, no agriculture, and no livestock.
Why did linguae francae form?  I suppose people began to interact with other area's people as technology progressed. People invented agriculture, letters, transportation and more. They must have had difficulty communicating with other language speakers. The difficulty caused to form lingua franca. If so, I can say almost all languages were a kind of lingua franca(in a narrow sense) at some point in time. The languages that exist at the moment have been selected and have defeated others for the past tens of thousands years.

I think you who have read above may be aware of an interesting thing. The formation of linguae francae is opposite to the myth of Babel. Human beings have forgotten that age when we spoke a myriad of different languages, myriad of dead languages, afterward people wonder why we have hundreds of languages.



Thank you,
 Lawnis, 正, Sef

Contemporary dance in Toronto

January 26, 2016 0
"Germinal", contemporary play that I saw at Harbourfront center was so remarkable that I booked another one "Badke", which will be held at Harbourfront center as well.
These are a series of contemporary play or dance events that is called "World Stage".
According to the center's brochure, they invite contemporary works from across the world in this events. The next one, Bedke is from Belgium and Palestine. I didn't check the information last time, so I didn't realize that performance was a play and not dance till the play started.
Now I checked the brochure so I know this event is certainly dance!

It's based on Arabic social folk dance. I'm looking forward to seeing it.


Thanks,Tashi